Хæлынкæрц – перевод

см. Хæлынкæрц

Халынкарц (букв. «развязать шубу») – элемент нижней одежды осетинской девушки, символизировавший девичью невинность и нравственную чистоту, корсет. В осетинском быту применялся преимущественно в среде социальных верхов Дигории и Куртатии, куда проник из соседней Кабарды. Халынкарц делался из сафьяна и носился девочками-девушками с 7-10-летнего возраста до первой брачной ночи, во время которой он снимался женихом девушки (отсюда и осетинская номинация корсета). Одним из следствий ношения халынкарц было то, что дети во многих семьях социальных верхов вскармливались кормилицами из числа зависимого крестьянства.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи